1
00:00:01,084 --> 00:00:02,377
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaft]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,424
? Kom je spelen met Mila?

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,009
? En Jordie en Morphle?

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,427
Morphle, morph morph!

8
00:00:11,428 --> 00:00:12,511
? In Magische Petport?

9
00:00:12,512 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match
een eeuwige vriend?

10
00:00:15,682 --> 00:00:16,974
? Morphle kan morphen?

11
00:00:16,975 --> 00:00:18,517
? Opnieuw en opnieuw?

12
00:00:18,518 --> 00:00:20,352
? Morfsel! ?

13
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:21,689 --> 00:00:24,356
? Morphle en
de magische huisdieren! ?

15
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
? Morfsel! ?

16
00:00:26,359 --> 00:00:27,569
? Magische huisdieren! ?

17
00:00:28,570 --> 00:00:30,572
? Morphle en
de magische huisdieren! ?

18
00:00:32,490 --> 00:00:33,700
{\an8}[Mila leest]

19
00:00:35,452 --> 00:00:37,286
[? uptempo muziek spelen]

20
00:00:37,287 --> 00:00:38,704
[Jordie] Wauw!

21
00:00:38,705 --> 00:00:40,372
Mevrouw Tanya ziet er zo cool uit

22
00:00:40,373 --> 00:00:42,750
op de omslag
van Petport Magazine.

23
00:00:42,751 --> 00:00:44,418
En we gaan kijken
net zo cool

24
00:00:44,419 --> 00:00:45,961
als we op de cover staan
volgende maand.

25
00:00:45,962 --> 00:00:47,087
[grinnikt]

26
00:00:47,088 --> 00:00:49,048
Iedereen in de stad
wil bezoeken

27
00:00:49,049 --> 00:00:50,716
het Dierencentrum
als ze ons zien.

28
00:00:50,717 --> 00:00:51,842
Oeh!

29
00:00:51,843 --> 00:00:54,846
Dat heb ik altijd al willen zijn
op de omslag van iets.

30
00:00:55,388 --> 00:00:57,222
[? funk gitaarmuziek spelen]

31
00:00:57,223 --> 00:00:58,391
[zucht]

32
00:00:58,392 --> 00:01:00,601
We hoeven alleen maar te nemen
een familiefoto

33
00:01:00,602 --> 00:01:01,728
hier in het Dierencentrum.

34
00:01:04,147 --> 00:01:06,232
[neuriën]

35
00:01:06,233 --> 00:01:07,900
Je kunt het de anderen gaan vertellen

36
00:01:07,901 --> 00:01:09,943
we zijn klaar om te beginnen
enkele testopnames.

37
00:01:09,944 --> 00:01:11,071
Natuurlijk!

38
00:01:14,574 --> 00:01:16,700
Mila, het is tijd voor een...

39
00:01:16,701 --> 00:01:17,785
Hè?

40
00:01:17,786 --> 00:01:19,244
Waar ga je heen?

41
00:01:19,245 --> 00:01:20,746
Jordy, snel!

42
00:01:20,747 --> 00:01:21,914
We moeten hier weg

43
00:01:21,915 --> 00:01:24,083
- voordat papa ons vindt.
- Wauw!

44
00:01:24,084 --> 00:01:25,417
Maar hij maakt onze foto's

45
00:01:25,418 --> 00:01:27,795
op de cover staan
van Petport Magazine.

46
00:01:27,796 --> 00:01:29,922
Ik weet niet hoe jij en mama het doen
gebruikt om foto's te maken

47
00:01:29,923 --> 00:01:31,674
voordat we een gezin werden,

48
00:01:32,175 --> 00:01:34,968
maar die van papa kan veel zijn.

49
00:01:34,969 --> 00:01:36,637
[Louis] Oh! O, lieverd!

50
00:01:36,638 --> 00:01:38,514
Ik heb een idee voor de foto!

51
00:01:38,515 --> 00:01:40,224
Hebben we kerstverlichting?

52
00:01:40,225 --> 00:01:42,101
en 200 rietjes?

53
00:01:42,102 --> 00:01:43,519
Hoor je dat?

54
00:01:43,520 --> 00:01:45,312
Hij heeft zoveel ideeën,

55
00:01:45,313 --> 00:01:47,773
hij zal ons maken
urenlang stil staan.

56
00:01:47,774 --> 00:01:49,274
Misschien zo,

57
00:01:49,275 --> 00:01:51,777
en dit,

58
00:01:51,778 --> 00:01:52,945
en dit.

59
00:01:52,946 --> 00:01:54,154
- Maar Mila...
- Nee, nee, nee.

60
00:01:54,155 --> 00:01:55,490
Hiermee.

61
00:01:56,116 --> 00:01:58,368
- Kom op, je zult me ​​later bedanken.
- Wauw.

62
00:01:59,285 --> 00:02:01,496
Morphle, verander in een dia.

63
00:02:01,996 --> 00:02:03,046
[Morfle roept uit]

64
00:02:03,832 --> 00:02:06,126
[? spionagemuziek speelt]

65
00:02:08,795 --> 00:02:10,046
Hm.

66
00:02:11,714 --> 00:02:13,094
[Morphle en kinderen hijgen]

67
00:02:19,139 --> 00:02:20,348
[hijgend] Maar, Mila,

68
00:02:20,849 --> 00:02:22,307
wat als het...

69
00:02:22,308 --> 00:02:23,809
is leuk?

70
00:02:23,810 --> 00:02:24,860
Morphle,

71
00:02:25,353 --> 00:02:26,728
onthoud hoe lang het duurde

72
00:02:26,729 --> 00:02:28,689
met die van vorig jaar
Kerst foto?

73
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
[bevend] Oh, Morphle weet het nog.

74
00:02:31,359 --> 00:02:33,777
Niet leuk.

75
00:02:33,778 --> 00:02:35,654
[Giana] Het is tijd!

76
00:02:35,655 --> 00:02:37,823
[Louis] Mila! Jordy!

77
00:02:37,824 --> 00:02:39,533
Waar ben je?

78
00:02:39,534 --> 00:02:40,659
Snel, Morphle!

79
00:02:40,660 --> 00:02:42,453
Help ons ons te verstoppen in die boom!

80
00:02:43,246 --> 00:02:44,455
[Morfle roept uit]

81
00:02:48,960 --> 00:02:50,836
Kom op, kinderen.

82
00:02:50,837 --> 00:02:53,672
Ik heb alleen jou nodig
voor de komende vier tot zes uur.

83
00:02:53,673 --> 00:02:55,382
En dat zul je ook worden
op de omslag

84
00:02:55,383 --> 00:02:57,551
van Petport's tweede
populairste tijdschrift.

85
00:02:57,552 --> 00:02:58,636
[hijgt]

86
00:02:59,137 --> 00:03:00,721
[Mila zwijgt]

87
00:03:00,722 --> 00:03:01,772
Hm.

88
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
[niest]

89
00:03:10,857 --> 00:03:12,357
[Louis grinnikt]

90
00:03:12,358 --> 00:03:14,693
Ik zou dat niesgeluid herkennen
waar dan ook, Jordy.

91
00:03:14,694 --> 00:03:16,445
Als je naar beneden komt,
jij kunt mij helpen

92
00:03:16,446 --> 00:03:18,697
plaats het camerastatief.

93
00:03:18,698 --> 00:03:20,532
Ik wil wel, maar...

94
00:03:20,533 --> 00:03:21,868
Maak je geen zorgen, Jordy.

95
00:03:22,619 --> 00:03:24,370
Morphle zal ons pakken
hier weg.

96
00:03:26,122 --> 00:03:27,372
[Mila oeps]

97
00:03:27,373 --> 00:03:28,423
Naar boven gaan.

98
00:03:34,714 --> 00:03:36,381
[vermoeid] Oh, geweldig.

99
00:03:36,382 --> 00:03:38,134
Hoe krijgen we ze nu?

100
00:03:38,135 --> 00:03:40,677
- [Mila] Het is ons gelukt! Wij hebben het gedaan!
- [Morphle] Het is ons gelukt!

101
00:03:40,678 --> 00:03:43,056
Geen hele dag fotoshoots voor ons!

102
00:03:44,724 --> 00:03:45,774
[Jordie zucht]

103
00:03:46,226 --> 00:03:48,435
Jordy, alles goed met je?

104
00:03:48,436 --> 00:03:49,853
Eigenlijk,

105
00:03:49,854 --> 00:03:50,938
nee.

106
00:03:50,939 --> 00:03:53,732
Mila, ik denk dat we naar huis moeten gaan.

107
00:03:53,733 --> 00:03:54,943
Hoe komt dat?

108
00:03:55,944 --> 00:03:57,403
Nou...

109
00:04:00,240 --> 00:04:01,290
[aarzelend] Ik...

110
00:04:02,158 --> 00:04:03,326
uh...

111
00:04:03,826 --> 00:04:05,577
Ik moet naar de badkamer.

112
00:04:05,578 --> 00:04:06,662
Pff.

113
00:04:06,663 --> 00:04:07,913
Even daar,

114
00:04:07,914 --> 00:04:09,414
dacht ik
je wilde zeggen dat je dat wilde zijn

115
00:04:09,415 --> 00:04:10,625
op de foto van papa.

116
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
Misschien moeten we dat wel doen.

117
00:04:15,421 --> 00:04:17,422
Grapje. Ik maak een grapje.

118
00:04:17,423 --> 00:04:18,591
[grinnikt]

119
00:04:19,092 --> 00:04:21,594
Kijk, we zijn erboven
de Funzone.

120
00:04:22,845 --> 00:04:23,929
Ze zijn er dol op

121
00:04:23,930 --> 00:04:26,098
als er net kinderen binnenkomen
om de badkamer te gebruiken.

122
00:04:26,099 --> 00:04:28,976
Bovendien zullen mama en papa dat nooit doen
zoek ons daar.

123
00:04:28,977 --> 00:04:30,103
Dat doen ze niet?

124
00:04:31,020 --> 00:04:33,790
Dan kan ik het ze beter laten weten
daar gaan we heen.

125
00:04:36,150 --> 00:04:37,200
[hijgt]

126
00:04:42,782 --> 00:04:44,074
[Mama roept uit] Kijk!

127
00:04:44,075 --> 00:04:46,660
Dat is van Jordie
geheime zonneflitstruc!

128
00:04:46,661 --> 00:04:48,495
Hij probeert het ons vast te vertellen

129
00:04:48,496 --> 00:04:50,122
ze gaan...

130
00:04:50,123 --> 00:04:51,873
Hmm... [hijgt]

131
00:04:51,874 --> 00:04:53,625
[beide] De Fun Zone!

132
00:04:53,626 --> 00:04:54,706
[? hemelmuziek speelt]

133
00:05:00,967 --> 00:05:02,092
Is dat papa?

134
00:05:02,093 --> 00:05:03,176
O nee!

135
00:05:03,177 --> 00:05:05,137
Hoe heeft hij ons zo snel gevonden?

136
00:05:05,138 --> 00:05:07,139
O nee!

137
00:05:07,140 --> 00:05:09,141
Denk dat we het moeten opgeven.

138
00:05:09,142 --> 00:05:11,310
Morphle kent de enige manier.

139
00:05:11,311 --> 00:05:12,936
Naar de maan gaan?

140
00:05:12,937 --> 00:05:14,479
Ga maan!

141
00:05:14,480 --> 00:05:15,981
Wat?

142
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
Morphle, morph morph!

143
00:05:24,490 --> 00:05:26,074
Het is de enige manier!

144
00:05:26,075 --> 00:05:27,826
Tenzij je wilt
om papa's foto te maken

145
00:05:27,827 --> 00:05:29,662
voor de komende honderd uur.

146
00:05:30,997 --> 00:05:32,832
Kom op, Jordie, laten we gaan!

147
00:05:34,917 --> 00:05:35,967
[zucht]

148
00:05:35,968 --> 00:05:40,589
- Schiet op bij T-min vijf!
- [Morphle die raket nabootst]

149
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
[Mila] Vier!

150
00:05:42,258 --> 00:05:43,508
Kinderen, wacht!

151
00:05:43,509 --> 00:05:44,677
[Mila] Drie!

152
00:05:45,428 --> 00:05:46,512
Twee!

153
00:05:48,014 --> 00:05:49,849
Stop met aftellen!

154
00:05:52,226 --> 00:05:53,352
Mila,

155
00:05:53,353 --> 00:05:55,146
Ik moet je iets vertellen.

156
00:05:57,023 --> 00:05:58,524
Kon het niet wachten tot er ruimte was?

157
00:05:59,025 --> 00:06:00,485
Nou...

158
00:06:02,737 --> 00:06:03,945
[zucht]

159
00:06:03,946 --> 00:06:06,114
Ik wil op papa's foto staan!

160
00:06:06,115 --> 00:06:07,165
[beiden snakken naar adem]

161
00:06:07,617 --> 00:06:10,620
Ik wil op de cover staan
van Petport Magazine!

162
00:06:11,537 --> 00:06:13,955
Ik wil dat mensen het weten
over onze familie

163
00:06:13,956 --> 00:06:16,792
en alle geweldige dingen
Dat doen we bij het Dierencentrum.

164
00:06:16,793 --> 00:06:18,418
[Louis] Atta jongen, Jordie!

165
00:06:18,419 --> 00:06:20,253
- [lacht]
- [stilt]

166
00:06:20,254 --> 00:06:21,797
Ze hebben een momentje.

167
00:06:21,798 --> 00:06:23,715
O ja. [grinnikt] Sorry.

168
00:06:23,716 --> 00:06:26,426
Jordie, waarom niet
vertel je het mij?

169
00:06:26,427 --> 00:06:28,720
Omdat jij
en Morphle denken

170
00:06:28,721 --> 00:06:30,555
het is zo saai

171
00:06:30,556 --> 00:06:32,891
en dat zijn alleen maar saaie mensen
zou het leuk vinden.

172
00:06:32,892 --> 00:06:34,352
Dat heb ik niet gezegd.

173
00:06:35,395 --> 00:06:36,645
Mmm-hmm.

174
00:06:36,646 --> 00:06:39,272
Nou, ik denk dat ik dat wel een beetje deed.

175
00:06:39,273 --> 00:06:40,733
Het gebeurde allemaal zo snel.

176
00:06:41,234 --> 00:06:43,403
Ik had geen tijd
om te zeggen hoe ik me voelde.

177
00:06:43,903 --> 00:06:45,028
En dan,

178
00:06:45,029 --> 00:06:46,906
Ik dacht dat het te laat was.

179
00:06:47,532 --> 00:06:49,282
Het spijt me, Jordy.

180
00:06:49,283 --> 00:06:51,410
Als het belangrijk voor je is,

181
00:06:51,411 --> 00:06:52,911
Ik zal daar staan
voor een foto,

182
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
ook al duurt het
100 uur.

183
00:06:56,916 --> 00:07:00,711
[schraapt keel]
Honderd magische uren.

184
00:07:01,212 --> 00:07:02,842
- [allemaal grinniken]
- [Gianna] Aww!

185
00:07:04,006 --> 00:07:05,258
Oh, Morphle-idee!

186
00:07:07,760 --> 00:07:09,469
Zeg Morphle!

187
00:07:09,470 --> 00:07:10,888
[allemaal] Morphle!

188
00:07:11,848 --> 00:07:13,265
Ik ben zo blij.

189
00:07:13,266 --> 00:07:16,476
We staan eindelijk op de cover
van Petport Magazine.

190
00:07:16,477 --> 00:07:18,687
De foto was dat niet
zo slecht deze keer.

191
00:07:18,688 --> 00:07:20,355
Omdat we het samen hebben opgepakt.

192
00:07:20,356 --> 00:07:21,690
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,

193
00:07:21,691 --> 00:07:22,774
maar pfff,

194
00:07:22,775 --> 00:07:24,609
Ik denk dat we dat hebben
het perfecte plaatje.

195
00:07:24,610 --> 00:07:27,112
Dat is omdat er
zoveel liefde

196
00:07:27,113 --> 00:07:28,322
in deze familie.

197
00:07:32,493 --> 00:07:34,120
[? thema muziek spelen]

198
00:07:34,170 --> 00:07:38,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0